Do Nuvi skutečně nejdou trasy posílat, stejně tak nejde z Nuvi stáhnout třeba prošlou stopu (vůbec jí ten přístroj nezaznamenává). Jediné co u Nuvi funguje, je posílání waypointů obousměrně a pochopitelně jde posílat do přístroje POI body. Ale stopy a trasy nejdou. Mapy se skutečně posílají pomocí MapSource, takže třeba když si koupíš Topo Czech nebo Atlas, tak se nainstaluje i s MapSource do počítače a mapa se odemkne vygenerovaným klíčem, vybere se pomocí "mapového nástroje - takový žlutě orámovaný lichoběžník v menu" a pošle do přístroje. Při tom přenosu se kontroluje klíč. Jinak v počítači se dá mapa provozovat i s cizím klíčem ale když se pošle na kartu nebo přímo do přístroje, tak potom pochopitelně fungovat nebude. Takže mapy a uživatelské trasové body posílat jdou, POI taky ale trasy ne a stopy taky ne.
Víceméně ale stačí při plánování trasy na počítači potom uložit jen ty hlavní body, kde člověk chce jet a nechat si spočítat trasu v Nuvi s omezením přístroje na jeden otočný bod (Nuvi umí spočítat navigaci z bodu A do bodu B přes bod C). Nejde tam plánovat trasu z bodu A do bodu B přes body C,D, E a F apod. Na takové složitější věci prostě Nuvi není dělané, je to navigace pro uživatele, kteří obvykle ani netuší, že se nějaký počítačový program může vůbec používat
Kupříkladu takové Zumo vypadá ovládáním jako Nuvi ale umí všechno, co Nuvi neumí včetně záznamu trasy apod. A pak jsou ještě mnohem složitější přístroje a ty umí zase mnohem víc než Zumo - nejen záznam trasy ale i nastavení jak se má trasa zaznamenávat, uspořádání údajů na displeji atd atd atd.
Nuvi je z řady přístrojů kde je hlavní důraz na co nejjednodužší ovládání i za cenu omezení funkcí.